XXIX. O Polsce i łacińskości

Polska była w czasach XV-XVIII wieku jednym z krajów o największej znajomości języka łacińskiego w całej Europie.

Żyjący w XVIII stuleciu Anglik Daniel Defoe, znany powszechnie głównie jako autor Robinsona Crusoe, napisał o Polsce te słowa:


Qui Latine loquitur, ab una parte Polonia usque ad alteram ire potest et in itinere tam sicut domi se credere potest, tamquam in terra illa natus esset. Quae Fortuna! Quidnam ageret homo nobilis, qui Angliam permigrare deberet nulliua alius linguae peritus quam Latinae


Co można przełożyć nastepująco:
„Kto tylko zna łacinę może przejść z jednej strony na drugą całą Polskę tak jakby przebywał we własnym domu, tak jakby na tej ziemi się urodził. Jak wielkie szczęście! Oby i w Anglii także człowiek mógł podróżować nie znając żadnego innego języka oprócz łaciny.”