poniedziałek, 13 lutego 2012

CXLIX. El templo de adios

Tłumaczenie piosenki El templo de adios – Świątynia pożegnania jednego z moich ulubionych zespołów - Mago de Oz.


El templo de adios

Cuentan que estando cerca el final
De su viaje vio llegar
Una silueta que con el sol
Su armadura hacía brillar
Cuentan que su rostro que nunca vio
Pero su voz anunció:
"Soy el Caballero de la Blanca Luna
Y a vos he venido a buscar".
Todo lo que empieza tiene un fin,
Y es la razón de la vida,
Todo lo que has aprendido
De amistad y amor
En tu alma quedará
Ya todo está hecho y ahora te aguarda mi reino:
Duerme, duerme.
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Es tiempo de regresar.
Cuentan que cuando no puedes más
Y tus fuerzas ves marchar
Hay algo mágico en tu interior
Que te da alas para luchar.
Cuentan que su rostro que nunca vio
Pero su voz anunció:
"Soy el Caballero de la Blanca Luna
Y a vos he venido a buscar".
Todo está hecho y ahora te aguarda mi reino:
Duerme, duerme.
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Hacia el templo del Adiós.


Świątynia pożegnania

Opowiadają, że będąc blisko końca
Miejsca do którego chce dotrzeć
Jego sylwetka była oświetlana przez słońce
Jego zbroja błyszczała
Opowiadają, że nikt nie widział jego twarzy
Ale jego głos powiedział
Jestem Kawalerem Białego Księżyca
I przybyłem was szukać.
Wszystko co się zaczyna ma swój koniec
I jest sensem życia
Wszystko czego się nauczyłeś o przyjaźni i miłości
Będzie w twojej duszy
Wszystko zostało zrobione, i teraz królestwo czeka
Śpij, Śpij
Wejdź na Rosinanta i zacznij drogę w kierunku światła
Nadszedł czas powrotu
Mówią, że kiedy nie możesz więcej
I twoje siły nie pozwalają maszerować
Jest coś magicznego w tobie
Co daje ci skrzydła do walki
Opowiadają, że nikt nie widział jego twarzy
Ale jego głos powiedział
Jestem Kawalerem Białego Księżyca
I przybyłem was szukać.
Wszystko zostało zrobione, i teraz królestwo czeka
Śpij, Śpij
Wejdź na Rosinanta i zacznij drogę w kierunku światła
W kierunku Świątyni Pożegnania


Link do wykonania na youtube:


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Link within

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...