Opowiemy wam o jednorożcu,
jest to zwierz, który ma tylko jeden róg
umieszczony w samym środku czoła
To zwierzę jest tak zuchwałe,
tak napastliwe i waleczne,
że zadziera ze słoniem,
najgroźniejszym ze zwierząt,
jakie istnieją na świecie.
Jednorożec ma takie twarde i ostre kopyto,
że nie waha się walczyć ze słoniem,
i taki ostry pazur na kopycie,
że wszystko w co uderzy,
przebija albo rozpruwa.
Słoń nie może się przed nim obronić,
kiedy jednorożec go atakuje,
bo tak mocno wali go w brzuch
swoim kopytem, tnącym jak ostrze noża,
że całkiem go rozpruwa.
Taką ma siłę to zwierze,
że nie obawia się żadnego myśliwego.
Ci, którzy chcą spróbować
pochwycić je podstępem i związać,
kiedy wyprawia się harcować
po górach lub dolinach,
znalazłszy jego leże
i dokładnie wytropiwszy ślady,
udają się po dzieweczkę,
o której wiedzą, że jest dziewicą,
potem sadzają ją i polecają jej czekać
w kryjówce zwierze, aby go pochwycić.
Kiedy tylko jednorożec nadejdzie
i zobaczy dziewczynę,
natychmiast idzie prosto ku niej
i kładzie się na jej łonie,
wówczas wyskakują myśliwi,
którzy na niego czyhają,
chwytają go i wiążą,
a potem prowadzą przed króla
siła i gwałtem.
To niezwykłe zwierzę,
które ma na głowie tylko jeden róg,
przedstawia naszego Pana
Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela.
jest On niebiańskim jednorożcem,
który zamieszkał w łonie Dziewicy,
godnej uwielbienia,
w Niej przyjął ludzką postać
i tak pojawił się ludzkim oczom,
a Jego lud Go nie poznał.
Przeciwnie, żydzi czyhali na Niego
i wreszcie pochwycili Go i związali,
zaprowadzili Go przed Piłata,
i skazali Go na śmierć.
[Tłumaczenia Katarzyna Malczewska]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz