Jeszcze jedna inskrypcja dotycząca Abelarda - tym razem z nagrobku Abelarda i Heloizy.
Sub eodem marmore jacent
Hujus monasterii
Conditor, Petrus Abaelardus
Et abbatissa prima Heloissa,
Olim studiis, ingenio, amore, infaustis nuptiis
Et poenitentia,
Nunc aeterna, quod speramus, felicitate
Conjuncti.
Petrus oblit XX prima aprilis 1142,
Heloissa XVII maii 1163.
Curis Carolae de Roucy, Paracleti
Abbatissae.
1779.
Pod tym marmurem leżą
Tego monasteru założyciel, Piotr Abelard
I opatka pierwsza Heloiza
Niegdyś studiami, potem miłością, nieszczęśliwym małżeństwem
I pokutą
Teraz wieczną, na co mamy nadzieję, szczęśliwością
Połączeni
Piotra zmarł 21 kwietnia 1142
Heloisa 17 maja 1163
[Postawiono] troską Caroli de Rouci, Parakleta
Opatki
[w roku] 1179
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz