CLVII. Miejsce na książki

Dzisiaj na jednym z hiszpańskojęzycznych blogów znalazłem taki wiersz, którego jedna zwrotkę z polskim tłumaczeniem zamieszczam. I choć wymowa jej smutna wielce, to bardzo często niestety dla wielu osób prawdziwa i tak się właśnie dzieje. W wielu przypadkach pod wpływem społeczeństwa, życia i różnych zewnętrznych czynników wyrzekamy się lektury i samych siebie w miejsce tego żyjąc tym dziwnym współczesnym życiem. Jest to fragment wiersza "Przepis na Społeczeństwo".

Dudo que en esta nueva vida
en la que me rijo por la sociedad
haya espacio para la lectura
de libros con valor cultural.

 Wątpię, że to nowe życie,
w którym żyję przez społeczeństwo
ma miejsce na czytanie
 wartościowych książek.