Palindromy czyli inaczej mówiąc zdania, wyrazy, które można czytać normalnie i na wspak. W dawnych czasach bardzo często różnego rodzaju palindromom przypisywano znaczenia magiczne.
Nazwa palindrom pochodzi od greckiego słowa palindromeo – biec z powrotem.
Do najbardziej znanych łacińskich palindromów zalicza się:
Sum summus mus – sum summus muS
jestem największą myszą
Si nummi immunis – sinummi immun iS
jeśli masz pieniądze jesteś wolny
Ablata at alba - abla ta atalbA
odizolowana, ale czysta
In girum imus nocte et consumimur igni
ingi rumimusnoc te etcon sumi murig nI
wchodzimy w krąg nocą i spłoniemy od ognia
(jak nietrudno się domyślić jest to palindrom o znaczeniu magiczno – kabalistycznym)
Wiersz ten zwany był wierszem diabelskim.
Bardzo interesującym palindromem jest dłuższa dwuwierszowa sentencja:
Signa te, signa, temere me tangis et angis,
Roma, tibi subito motibus ibit Amor
signa te signat em eremet angis et angiS
romA, tibi subitom otibus ibit amoR
Przeżegnaj, przeżegnaj się, niepotrzebnie mnie szarpiesz i męczysz,
Przez moją pracę wkrótce dojdziesz do Rzymu, twojej miłości
Według legendy sentencja ta została wypowiedziana przez diabła do Św. Marcina. Św Marcin podążając do Rzymu spotkał diabła, który zaczął go wyśmiewać, że nie jedzie na ośle jak przystało na biskupa. Wtedy Św. Marcin diabła w osła zamienił, dosiadł go i w ten sposób poojechał do Rzymu. Wsciekły diabeł wypowiedział w czasie drogi zacytowane powyżej słowa.
A że łacina nie jest martwa świadczy choćby fakt, iż do dziś powstają łacińskie palindromy. Ot choćby ten, jesen z najnowszych, który znalazłem w Internecie:
Obamam amabo – obama mamabO
będę kochał Obamę
Ciąg dalszy palindromów łacińskich napisze wkrótce.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz