niedziela, 12 lutego 2012

XLIX. Paronimy II

Kolejne łacińskie paronimy

In mari meri miri mori muri necesse est
W morzu wina w dziwny spob musi umrzeć mysz

Cane decane, canis?

Sed ne cane, cane decane, de cane; de canis, cane decane, cane.
Siwy dziekanie czy śpiewasz?

Ale siwy dziekanie o psie nie śpiewaj o swym starym wieku śpiewaj.

I inna wersja paronimu, który podawałem wczesniej:
Malo esse mala mala bona mala quam bona mala mala mala!
Wolę jeść złe jabłka na dobrym maszcie niż dobre jabłka na złym maszcie!

Te tero, Roma, manu nuda, date tela, latete!
Zniszczę cię Rzymie gołą ręką, dajcie mi broń i się ukryjcie!

Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne tulisti!
Tytusie Tacjuszu tyrenietyle sobie szkody przniosłeś

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Link within

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...