czwartek, 1 marca 2012

CLXXX. Karol V

Wiersz Acuńi o Karolu V napisany po jego największych zwycięstwach.

Już pan nadchodzi, oto więc ziszczona
epoka chwały, w której obiecują nieba
na ziemi jedna tylko trzodę i pasterza,
szczęśliwie naszym czasom przeznaczona.
Już ten wielki początek dzieła chwalebnego
cel ukazuje waszego świętego zapału,
a światu ku pociesze wielkiej oznajmiając
Cesarstwo, miecz i monarchę jednego,
Już część ziemskiego kręgu zna, a cały 
oczekuje teraz królestwa waszego,
zdobytego przez was w sprawiedliwej wojnie,
bo komu Chrystus da swoje sztandary,
da dzień następny szczęśliwszy od tego,
gdy pokonawszy morze zwycięży na lądzie.

[tł. Jacek Antkowiak]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Link within

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...