sobota, 31 marca 2012

CCLI. Kot i kobieta I

Tym wierszem zacznę cykl kilku wierszy o kotach i kobietach na podstawie już wspominanej książki o kocie w historii.

Wiersz XIII trubadura do zastanowienia zwłaszcza tym, którzy twierdzą, że świat dawniej był inni, lepszy, wszystkie wady jego które widzą naszych czasów zepsuciu przypisując. Tymczasem jak chyba każdy co wiele o historii czytał ma wrażenie, człowiek niewiele się tak naprawdę zmienia a wszystkie zmiany są pozorami tylko. Bo przecież wielu, którzy na kobiety narzeka dzisiaj pewnie zgodziłoby się ze słowami XIII wiecznego trubadura.

Kobieta przypomina trzy rzeczy: wilczycę, lisicę i kotkę.
Wilczyca, lisica i kotka są zwierzętami łownymi.
Kotka szuka, lisica się czai, wilczyca porywa i plądruje.
Możecie mi wierzyć, kobieta nigdy nie pokocha mężczyzny,
Jeśli nie będzie mogła od niego wydrzeć strojów albo pieniędzy

[tł. Anna Ślubowska]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Link within

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...