CCXIII. Z wierszy Marcjalisa - Dicis formosam

Tłumaczenie epigramu Marcjalisa, którym zacznę serię zamieszczania wybranych epigramów Marcjalisa, a może i innych z tłumaczeniem a czasem kilkoma słowami komentarza do niego.
Epigram Marcjalisa dla kobiet którym wydaje się że są piękne, zwłaszcza pomimo wieku :D w moim tłumaczeniu.

Dicis formosam, dicis te, Bassa, puellam.
Istud quae non est dicere, Bassa, solet.

Lubisz, że jesteś piękna, że jesteś dziewczynką Basso opowiadać

O rzeczach nieistniejących masz zwyczaj Basso gadać