wtorek, 13 marca 2012

CCX. Fenrir ululat - fenrir wyje

A skoro jesteśmy przy temacie wilków warto wspomnieć jeszcze o jednym utworze Sabatonu, może mniej znanym, zwłaszcza w Polsce, w którym mówi się o wyciu Fenrira. Cóż to zaś takiego Fenrir. według skandynawskiej mitologii Fenrir był ogromnym wilkiem, synem Lokiego. Gdy Fenrir był mały bogowie bali się go, że gdy podrośnie będzie zbyt silny, dlatego postanowili skrepować go łańcuchami. Ale Fenrir pewnego dnia wyswobodził się z więzów. Wtedy karły uplotły magiczny sznur którym spętali go na dalekiej wyspie.

Przyjdzie jednak dzień, że Fenrir zerwie swe więzy i ruszy do ostatniej walki i pożre Boga Odyna w dniu  Ragnarök.  Może już blisko jest czas gdy Fenrir zerwie swe łańcuchy, słychać trzask, Fenrir się wyrywa, łańcuch trzeszczy, wilk wyje strasznym głosem.  Ragnarök jest blisko ;)

A oto piosenka Sabatonu z Fenrirem wersja z polskimi napisami - "Swedish Pagan". Pod spodem tekst - pogrubiłem fragment o Fenrirze.



The wise woman said,
Once your heart is in battle
There is no coming back
(Fight for Thor)
And before the attack
Feel your blood starts to boiling in your veins as you charge
(Hundreds fallen)

As the fire inside
Is ignited by bloodshed
In berserkers from north
Could it be as was said
When the serpent's been woken
Fenrir howls


Swedish Pagans, marching a shore
Forged in Valhalla by the hammer of Thor
Out from Asgaard, our viking ship sails
Never to turn back again

Where our brothers have fought
Is where we will be proven
On ground stained by blood
(Standing tall)
And we know, if we fall
Our comrades awaits in Valhall
(Odin's calling)

As the fire inside
Is ignited by bloodshed
In berserkers from north
Could it be as was said

When the serpent's been woken
Fenrir howls


Swedish Pagans, marching a shore
Forged in Valhalla by the hammer of Thor
Out from Asgaard, our viking ship sails
Never to turn back again

First to the battle
First to the feast
Destiny waiting,
No retreat,
Retreat!

Swedish Pagans, marching a shore
Forged in Valhalla by the hammer of Thor
Out from Asgaard, our viking ship sails
Never to turn back again

2 komentarze:

  1. Mitologia starogermańska jest ciekawa, ale muzyka, którą proponujesz tylko podkreśla ją.

    OdpowiedzUsuń
  2. Dzięki za komentarz. Muszę przyznać, że akurat mitologią germańską nigdy wcześniej się specjalnie nie interesowałem, bliżej mi zawsze było do greckiej, rzymskiej, a nawet babilońskiej, egipskiej czy azteckiej. Ale jak poczytałem to zawiera wiele interesujących opowieści. mocno wojowniczych. A muzyka faktycznie dobrze dostosowana do jej klimatu.

    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń

Link within

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...