MCCXCIII. ..

Zdanie w zasadzie dotyczy epoki modernizacji Japonii, ale poniekąd i wszystkich procesów modernizacji jakie zaszły od XIX wieku.

Useless beauty had a place in the old life, but the new asks olny for ugly usefulness.