sobota, 16 lutego 2013

CDXI. ...

Czas że tak powiem wrócić do rozsądku :D Ensiferum i Victory Song - Pieśń zwycięstwa wraz z tłumaczeniem za serwisem tekstowo.pl.
Ale ostatnimi dniami mendziłem każdemu jak potrzaskany. Jak pomyślę co z sobą zrobiłem. Mam nadzieję, że to szybko nie wróci. To były ciężkie dwa lata w każdej sferze. I tamta sytuacja z 2011 wiosny i to drugie pisanie jak mi pierwszej książki hab. nie przyjęli, potem 2012 znowu powroty itp., potem te kłopoty, Ck, recenzje, negatyw, kolokwium i walka psychologiczna.  W końcu jestem pierwszą osobą w historii jakiej ten recenzent nie dał rady  uwalić, nie dałem się wygrałem, choć prawie nikt nie we mnie w pewnym momencie nie wierzył, że dam radę. Sam jak jechałem zastanawiałem się czy jak mnie uwalą wrócić, czy skoczyć gdzieś z mostu i skończyć to wszystko. Mało kto wierzył, bo młody, bo sam do wszystkiego doszedł bez większego poparcia. Ale dałem radę, choć próbował różnych trików, zwyciężyłem. W zeszłe wakacje tylko jazda bez opamiętania rowerem trzymała mnie abym nie zwariował. I tak dobrze, że nie oszalałem od tego. Myślałem że już ok, ale to wszystko co było przez te dwa chore lata wyłazi jak diabeł z pudełka. Choć biorąc pod uwagę, że jak mi opowiadali kilku po hab. leczyło się nerwowo a tu jeszcze poza hab. tamta sytuacja, to nie jest chyba ze mną tak strasznie. Poza kilkudniowymi zjazdami jakoś się trzymam. Trzeba znowu wracać na ścieżkę wojownika. Trzeba walczyć, walczyć do zwycięstwa. Muszę się w końcu zabrać za moją kolejną książkę i wrócić do ćwiczeń.


The plan of invasion
an Evil deception
Was made in the halls of the dark kingdom
To steal their riches
To slave them all
To make them kneel for a new God

The Guard woke up the sleeping men
With the sound of a bronze horn
The enemy is getting closer
So brace yourselves for assault!

Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory songs are raising in the night
Telling all of their undying strength and might

Arrows are raining from the sky
As brothers fight side by side
We're outnumbered
But our destiny is to win

FIGHT!
Fight with the rage of a bear!
DEFEND!
Our homeland!
CRUSH!
Crush every enemy!
AND SEAL!
Our victory!

Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory songs are raising in the night
Telling all of their undying strength and might

Ei urhot kaukaisen Pohjolan
Uhan eessä taipuneet
Jälleen pauhaa kansi taivahan
Veri valuu maahan lumiseen
Moni nähdä ei saa huomista
Moni jää heitä kaipaamaan
Jälkipolville jää maa rauhaisa
Voitonlaulut soi ainiaan

[English translation:]

The braves of the north
Didn't give in before the threat
Again the sky dome rumbles
Blood stains the snow
Many don't get to see tomorrow
Many will be missed
Land remains peaceful for progeny
Songs of victory will sound forever)

Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory songs are raising in the night
Telling all of their undying strength and might

Swords in their hands they killed each and every man
Who dared to invade their sacred land
Victory songs are raising in the night
Telling all of their undying strength and might


Plan inwazji złego oszustwa
Powstało w halach mrocznego królestwa
Aby odebrać im ich bogactwo, zniewolić wszystkich
Złożyć pokłony nowemu bogu
Strażnik budzi śpiącego człowieka
Dźwiękiem brązowego rogu
Wróg sie zbliża
Więc przygotujcie się na napaść

Miecze w ich rękach zabiją każdego i wszystkich
którzy śmią napaść na ich ukrytą krainę
Zwycięska pieśń rozpiewa nocą
Opowiada wszystkim o ich nie śmiertelnej sile i mocy

Strzały padają z nieba
Jak Bracia walczą ramię w ramię
Przewyższają nas liczbą
Ale naszym przeznaczeniem jest Zwycięstwo!
Walcz! Z wściekłością niedźwiedzia!
Broń! Naszej ojczyzny!
Zniszcz! Każdego wroga!
I przypieczętuj nasze zwycięstwo


Miecze w ich rękach zabiją każdego i wszystkich
którzy śmią napaść na ich ukrytą krainę
Zwycięska pieśń rozpiewa nocą
Opowiada wszystkim o ich nie śmiertelnej sile i mocy

Wojownicy z północy
Nie dali wcześniej groźby
Znowu niebo zagrzmiało pod kopułą
Plamy krwi na śniegu
Wielu będzie zgubionych
Kraj pozostanie spokojny dla potomnych
Pieśń zwycięstwa zabrzmi na zawsze

Miecze w ich rękach zabiją każdego i wszystkich
którzy śmią napaść na ich ukrytą krainę
Zwycięska pieśń rozpiewa nocą
Opowiada wszystkim o ich nie śmiertelnej sile i mocy

Miecze w ich rękach zabiją każdego i wszystkich
którzy śmią napaść na ich ukrytą krainę
Zwycięska pieśń rozpiewa nocą
Opowiada wszystkim o ich nie śmiertelnej sile i mocy

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Link within

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...