CCCLXIII. Mortiferens de caelo

Jako że kilka razy na przestrzeni pisałem o smokach to zamieszczę utwór Ensiferum o smokach. Deathbringer from the sky - też ciekawa i bardzo bojowa piosenka. Bestiam magnam videre malum non est. Itaque bonum est se ipsum bestiam esse. Dragonum magnum qui omnes devorat omnes vicit victurusque est. Et quasi dragonus ille de cantione hic posita semper omnes devorare terrificare et vincere volo ;) Dragonum qui mortem fere et vere eum mortiferentem dragonum nominare potes si velis. Mortiferens dragon non solum in legendis esse possit sed etiam in vero mundo. Vides ut volat vides ut appropinquat, vides ut te devorabit? vides? Vides dentes eius magnas horrendasque? Vides caudam et squammam eius? Vides vocem horriblem, vides alas magnas apertasque? Vides bestiam? Appropinquam ad te ut te devoret, ut omnia devoter. Mortiferens de caelo,  in tenebris et nocte victimas suas querens.

Tekst oryginalny:

High above the ground
Beyond the thunderclouds
A Black shade is flying alone
Once so feared among men
Now the legend is becoming too old
But finally the horrifying truth is about to unfold

Deathbringer from the Sky
Hunting victims in the night
Feel the terror as flames are burning bright
There is... No tower as high or a cave so deep
That can save you from its endless spite
So bow down and face your wretched destiny

A Den filled with treasures and gold
No longer calms his spirit so cold
Again it is time to spread the wings of doom
A Growl shakes the ground
Flames blind men and smoke covers the stars
As he rises towards an ancient sky

The era of total chaos will arrive
Men shall flee in fear
My name will haunt their mortal souls
I'll burn their flesh and I'll crush their bones

Now they shall know
That every myth told is true
They shall burn on my blazing gallows

Deathbringer from the Sky
Hunting victims in the night
Feel the terror as flames are burning bright
There is... No tower as high or a cave so deep
That can save you from its endless spite
So bow down and face your wretched destiny

Your screams can't make me feel pity or regret
I only feel furious hatred
With fire my dominion is gained
So burn away and let my kind rule the world again

Tłumaczenie za stroną:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,ensiferum,deathbringer_from_the_sky.html

Wysoko ponad ziemią
Poza burzowymi chmurami
Czarny cień szybuje samotnie
Niegdyś budzący takie przerażenie
Teraz legenda staje się zbyt stara
Ale ostatecznie straszliwa prawda wyjdzie na jaw

Niosący Śmierć z Niebios
Łowi ofiary w nocy
Poczuj grozę, gdy płomienie jasno płoną
Nie ma wieży tak wysokiej ani groty tak głębokiej
Która ocaliłaby cię od jego nieskończonej złośliwości
Więc padnij na twarz i przygotuj się na swój paskudny los

Leże wypełnione skarbami i złotem
Nie może dłużej utrzymać jego ducha w zimnie
Znowu nadszedł czas, by rozwinąć skrzydła fatum
Ryk wstrząsa ziemią
Płomienie oślepiają ludzi i dym zakrywa gwiazdy
Gdy on wzbija się w starożytne niebo

Nadejdzie era całkowitego chaosu
Ludzie uciekną w przerażeniu
Moje imię będzie prześladować ich śmiertelne dusze
Spalę ich ciała i skruszę ich kości

Teraz się dowiedzą
Że każdy opowiedziany mit był prawdziwy
Spłoną na moich jarzących się szubienicach!

Niosący Śmierć z Niebios
Łowi ofiary w nocy
Poczuj grozę, gdy płomienie jasno płoną
Nie ma wieży tak wysokiej ani groty tak głębokiej
Która ocaliłaby cię od jego nieskończonej złośliwości
Więc padnij na twarz i przygotuj się na swój paskudny los

Wasze krzyki nie wzbudzają we mnie żalu ni litości
Czuję jedynie palącą nienawiść
Moje panowanie wzmocni się przez ogień
Więc wypal się i daj memu rodzajowi podbić świat ponownie