sobota, 19 kwietnia 2014

DCDXLV.Посвящение русским офицерам - Голубчик

Można nie lubić Moskwicinów, ale jednego odmówić im nie można - pięknych piosenek. Chyba nikt na świecie nie pisał, ani nie pisze tak pięknych pieśni wojskowych jak oni.

Tak na marginesie to doszedłem do wniosku, że w Polsce powinniśmy konsekwentnie używać terminu Moskawa i Moskwicini, jak zawsze w czasach przed rozbiorami nazywaliśmy to państwo. Nazwa Rosja i Rosjanie jako nazwa Moskwy jest w pewnym sensie narzucona nam za czasów carskich i jest pozostałością rozbiorów i narzuca nam Moskiewski punkt widzenia. Ale o tym może więcej innym razem.

Dzisiaj będzie ładna Moskiewska piosenka o oficerach.


Голубчик  

Отчего Вы, голубчик в печали?
В чем тоски Вашей тайная суть?
"Станислав" и "Владимир" с мечами
Неспроста украшают Вам грудь.
Вам ли, сударь, не видеть развязки!
Так довольно хандрить, милый мой!
Нынче Армия в Новочеркасске -
Здесь начало дороги домой.

И не важно, что полк меньше роты,
Но у четверти - грудь в орденах!
Эскадрон Ваш, блистательный ротмистр,
Сплошь почти в офицерских чинах.
Каждый ведает цену ошибки,
И победы пленительный вкус,
Демонстрируя в яростной сшибке
Восхитительный сабельный шлюсс.

Ах, голубчик, и мне не до смеху,
И досада срывает слезу:
Нашу Родину предали "сверху"
И бездарно пропили - "внизу".
Оттого против дьявольской силы
Повелел нам семнадцатый год
Поднимать цвет и гордость России,
Как надежды последний оплот.

Кто-то сыщет бессмертную славу,
Кто-то сгинет, поверженный в прах,
Когда лава проходит сквозь лаву
На карьером идущих конях.
Только всплеск угасающей мысли,
Да бездонная ночь, как смола,
Если кто-то - безжалостно быстрый -
Рассекает тебя до седла!

Мы невольники истинной веры,
Это явь, как она не горька,
Нашу честь. Господа офицеры,
Не уложишь, как тюк, в торока.
И когда над Россиею тучи
Расползаются вроде чумы,
 Кто-то ж должен вмешаться, голубчик!
Ах, голубчик! Ну кто, как не мы!

3 komentarze:

  1. Vulpian de Noulancourt19 kwietnia 2014 21:12

    Moskal?
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  2. Moskal, Moskwicin, itp. Przynajmniej w XVII wiecznych pamiętnikach znajduję tylko taka nazwę na mieszkańca ziem na wschód od Polski. W XVIII nie wiem na pewno bo tamta epoka nigdy się szczególnie nie interesowałem, ale chyba też.
    Dopiero za caratu narzucono nam nazwę Rosja - Rosjanie.

    OdpowiedzUsuń

Link within

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...