Το ροδον ακμαζει βαιον χρονον ην δε παρελθη
ζητων ευρησεις ου ροδον αλλα βατον
Moja trawestacja wiesza o róży z Antologii Palatyńskiej (An. Pal. XI. 53):
Gdy zbyt późno różę kwitnącą chcesz złapać
Tylko cierń bez liści rękę będzie drapać
środa, 30 grudnia 2015
MCCCXXV. Το ροδον
Moja trawestacja wiesza o róży z Antologii Palatyńskiej (An. Pal. XI. 53):
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Link within
W nawyknieniu pospiesznego czytania żem pierwotkiem tam "cień" przeczytał... A potem żem się zadumał nad tem, jakoż to jedna litera znaczeń odmienić poradzi, a i jakież też te znaczenia przesłania niosą oba...
OdpowiedzUsuńKłaniam nisko, wszelkiej noworocznej życząc pomyślności:)
Faktycznie oba znaczenia miały by swój sens.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam serdecznie i Wszystkiego Dobrego w Nowym Roku Życzę :)