CCI. Japońska wiosna

Kila postów temu napisałem wiersz o przebisniegach, które w naszym kraju są jednym z symboli rodzącej się wiosny. Ale przecież każda kultura ma swoją wiosnę a każda wiosna ma swą własną symbolikę. sięgnijmy wiec do wierszy japońskich, gdzie symbolem tym jest oczywiście kwitnąca wiśnia:

Tym, którzy modlą się o wiśnie całe w kwiatach,

jakże bym chciał pokazać wiosnę,

Kiedy przez śnieg pokrywający górską wioskę

Przebija się skrawek zieleni

[Fujiwari Iteaka - tłuamczenie Beata Szymańska]